Du hast mich von Erfolg plappern lassen
تركتني أتحدث عن النجاح(نجاحي-نصري)
Sie plappern mit ihren Händen.
انهم يناغون(يثرثرون) ولكن بأيديهم
Plappere mir nicht ständig nach!
توقف عن تكرار ما أقول
كفى ثرثرة علي باستمرار!
Lara fängt auch an zu plappern, wenn sie nervös ist.
إنَّ ” لارا” تهذي أيضاً عندما تتوتر
Wenn ich plappere, wird jeder Wärter nur darauf warten, mich zu verprügeln.
إن ثرثرت(وشيت به) سينتظرني كل الحراس من أجل قتلي(ضربي بقسوة)
Ich plappere eben etwas, vor allem, wenn ich nervös bin.
أنا أهذي (افضفض) قليلا ، خصوصا عندما أكون متوترا (عصبي).
Verzeih, dass ich so plappere.
سامحني ، لأنني ثرثرت كثيرا هكذا
Hör auf zu plappern.
كُفّ (توقف) عن ثرثرتك.
Ihr erzählt von Euren Sorgen, und ich plappere…
لقد بحت لي بمشاكلك (همومك).وأنا واصلتُ الثرثرة
Wann hört ihr auf zu plappern und fangt endlich an zu suchen?
متى تتوقفون عن النقاش (الهراء-الثرثرة) وتبدأوا العمل (في النهاية البحث) ؟
Das letzte, was ich tun würde, ist zu plappern.
آخر شيء سأفعله هو الافشاء
In ihren Augen plappern die Zeugen monoton wie kleine Kinder.
في نظرهم الشهود يردّدون الكلام بلا طائل (بشكل روتيني)، كالاطفال.
Wenn ich nervös werde, plappere ich los.
عندما أتوتر ، أهذي قليلاً.
Naja, vielleicht sollte sie dann weiter plappern?
حسناً ، ربما يجب أن تكثر من الثرثرة