Hallo Ali , wie geht es dir ?
مرحبا علي كيف حالك
-Hallo Sami , mir geht es gut , danke , und dir ?
هلا سامي انا بخير شكرا وانت
-Super . Da das Wetter schön ist, denke ich , dass wir am nächsten Wochenende etwas machen , zum Beispiel einen Ausflug oder etwas anders, hast du vielleicht einen Vorschlag?
ممتاز لأن الطقس جميل اشكرك
وأننا سنعمل شيئا في العطلة القادمة مثل رحلة او شيء آخر ربما عندك اقتراح؟
-Ja gerne .Ich habe eine neue Idee , wir könnten in ein Museum gehen.
, wie findest du das ?
نعم بكل سرور عندي فكرة جديدة نستطيع ان نذهب الى المتحف
كيف تجد هذا؟
-Das finde ich total klasse, weil ich dort noch nie war ! Aber womit sollen wir hinfahren?
– أعتقد أن هذا رائع لأنني لم أكن هناك (ولامرة)! لكن بماذا يجب أن نذهب؟
-Wir können mit dem Bus fahren , das finde ich schnell und günstig, was meinst du ?
يمكننا الذهاب بالباص، الذي أجده سريع ورخيص ، ما رأيك؟
-Ich habe einen anderen Vorschlag, wie du weißt, ich habe ein Auto gekauft, wir können damit fahren.
– عندي اقتراح آخر ، كما تعلم ، اشتريت سيارة ، يمكننا أن نذهب بها
-Mit dem Auto ist doch viel besser, ich bin damit einverstanden,aber wann genau fahren wir ?
بالسيارة أفضل بكثير ، أنا موافق ، لكن متى سنذهب بالضبط؟
-Vielleicht am Samstag oder am Sonntag, wann passt es dir am besten?
-Am Samstag habe ich leider keine Zeit, weil ich arbeiten muss, wie wäre es am Sonntag?
– ربما يوم السبت أو الأحد ، متى يناسبك؟
لسوء الحظ ، ليس عندي وقت كافٍ يوم السبت لأنني يجب أن أعمل ،لو يكون يوم الأحد؟
—Das passt mit gut ,sagen wir um 15 Uhr ?
، يناسبني بشكل جيد ، لنقل الساعة 03:00؟
-Toll , ich komme zu dir und fahren wir mit deinem Auto, wir sollen etwas Essen oder Trinken mitnehmen oder?
عظيم، سأتي إليك ونذهب بسيارتك ، أيجب أن نأخذ بعض الطعام أو الشراب ؟
-Ja natürlich, ich nehme das Essen mit , kannst du ein bisschen Getränke mitnehmen ?
-نعم ، بالطبع ، سوف آخذ الطعام ، هل يمكنك أخذ بعض المشروبات ؟
-Abgemacht, und ich nehme auch meinen Fotoapparat mit , um Fotos zu machen .
اتفقنا ، وأنا أيضا سأخذ الكاميرا لالتقاط الصور.
-Das ist eine tolle Idee, also mach‘s gut und bis Sonntag.
هذه فكرة رائعة ، لذلك اهتم بنفسك وأراك يوم الأحد.
-Bis Sonntag.
الى يوم الاحد
محادثة بكلمات أسهل
Ich habe eine Idee: Wir könnten in ein Museum gehen.
عندي فكرة : بإمكاننا الذهاب المتحف
– Das finde ich super, dort war ich noch nie! Wir könnten mit dem Bus hinfahren, das ist schnell und günstig.
هذا شيئ رائع , لم يسبق لي أن زرته ! بإمكاننا الذهاب بواسطة الباص , لإنه سريع ورخيص
– Einverstanden. Und wann sollen wir fahren?
موافق . ومتى يتعين علينا الذهاب ؟
– Wie wäre es am Freitag?
مارأيك بيوم الجمعة ؟
– Oh, tut mir leid, am Freitag habe ich keine Zeit, da ich arbeiten muss. Aber ich habe am Samstag Zeit. Wie wäre es mit Samstag?
متأسف جدا , ليس عندي وقت الجمعة , مضطر للعمل . ولكن السبت عندي وقت . ماذا بالنسبة للسبت ؟
– Ja, Samstag geht auch. Wir könnten uns ja um 8 Uhr treffen.
السبت مناسب أيضا . بإمكاننا أن نلتقي في الساعة الثامنة
– Toll , 8 Uhr ist super. Ich komme zu dir ,und von dort fahren wir mit dem Bus , vor deinem Haus ist ja auch die Bushaltestelle. Sollen wir noch etwas mitnehmen?
ممتاز , الثامنة وقت رائع , سوف أتي إليك ونذهب من هناك, فمحطة الباص أمام منزلك . هل يتوجب علينا أخذ شي معنا ؟
– Ja, wir sollten Getränke und Essen mitnehmen.
طبعا يجب أن نأخذ طعام وشراب
.
– Abgemacht. Und ich nehme auch noch einen Fotoapparat mit.
إتفقنا . وأنا سأخذ الكاميرا معي
– Das ist eine tolle Idee.
فكرة رائعة