ausmachen يطفىء
anmachen يشعل
aufmachen يفتح
zumachen يغلق
mitmachen ينضم
durchmachen يجرب /يجتاز
nachmachen يقلد
festmachen يثبت
abmachen انهى / اتم / فك/ اتفق
wegmachen يزيل /يهمل
aufmachen
يفتح
Kann ich die Tür aufmachen?
هل استطع فتح الباب؟
Und nicht die Augen aufmachen!
لا تفتح عيونك
بتجي وحدة مزبطة حالها و لابسة احسن لبس بتقللها
Was ist für Aufmachung heute
يعني شو هالاناقة او شو هالجخة
anmachen
أشعل
عاكس فتاة
Er hat heute eine Frau angemacht
تحرش بوحدة
Mein Chef hat mich angemacht
عملت شغلة غلط بالشغل و الشيف بهدلني
و زعجني
Und wenn Sie das Licht anmachen
واذا قمت باشعال الضوء
ausmachen
أطفأ
Termin ausmachen = vereinbaren
حدد ميعاد
رحت عملت مقابلة و مشي الحال
بيسألوني رفقاتي شو اتفقت مع البروفيسور؟
Was hast du mit dem Professor ausgemacht
او بدي اطلع مع رفقاتي و اجا واحد من الشلة سألني
was habt ihr ausgemacht
Was hast du mit ihm ausgemacht
على شو اتفقتوا؟
Lass uns etwas abmachen
دعما نعقد صفقة
Da nun alles offengelegt wurde, lass uns etwas abmachen
الآن بما أن كل شيء أصبح واضحاً دعينا نعقد إتفاقاً
Tapete abmachen
ننزع ورق الجدران
Mach pflaster ab
شيل اللزيق
Vormachen
خدع
Wir sollten uns aber nichts vormachen
لكن يجب أن لا نخدع أنفسنا
Er könnte mir was vormachen
كان هذا ليخدعني
اجى واحد عمل مقابلة و قال انا بعرف كل شي و انا خبير و طلع ما بيعرف شي بقولوا عنه بعد ما يروح
Er hat etwas vorgemacht
يعني عامل حاله خبير و ما بيعرف شي
er hat keine Ahnung
Du kannst ihm nichts vormachen
ما بتقدر تخدعه
Keiner kann ihm etwas vormachen
ما حدا بيقدر يضحك عليه
weil sie das Logo nicht nachmachen können.
لأنه لا يمكنهم نسخ أو تقليد الشعار.
Wir können die Natur nachmachen
يمكننا محاكاة الطبيعة
Wenn Leute es nachmachen ist das offensichtlich,
عندما يقلدها الناس، يعرفها الجميع
Er hat mich nachgemacht
هو بقلدني بتصرفاتي
او لبسي