anstellen
عمل
ادار
استخدم
وظف
stell dich in die Reihe an
وقف عالدور
Stell dich nicht so komisch an
لا تتصرف بغرابة بهذا الشكل
Er hat sich vernünftich angestellet
تصرف بشكل مناسب
تركت ابنها عند الجارة
و سألتها شلون كان؟
ان شاء الله ما عمل مشاكل؟
Er hat sich vernünftig angestellt
Er hat sich gut angestellt
يعني كان مؤدب و عاقل
و تصرف كويس
und wir Leute in der Regierung dafür anstellen müssen,
علينا أن نوظف أشخاص في الحكومة
Wie willst Du das anstellen?
كيف ستفعلين ذلك ؟
und damit können wir einiges anstellen.
وهناك مجموعة كاملة من الأشياء التي يمكن القيام بها.
und wollte wissen, was ich sonst noch damit anstellen könnte.
وأردت أن أرى ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك.
an erster Stelle
أولا
Stellst du die Heizung an !
شغل التدفئة
stellen يضع
Stellen Sie ihn ins Wasser !
ضعه في الماء
darstellen يصور /يعرض
Was stellen sie dar ?
ماذا يعرضون
einstellen
يعدل /يوظف /يشغل
Stellen Sie die Laser ein !
شغل اشعة الليزر
abstellen
يزيل/ يضع/الغى
Stellen Sie das Paket ab !
ضع الطرد
zustellen
يبلغ /يوصل
Ich hoffe, dass Sie ihn nicht zustellen müssen
اتمنى ان لايتوجب عليك توصيله
bestellen يطلب
Bitte , bestellen Sie eine Pizza für mich !
من فضلك اطلب لي بيتزا
erstellen يعمل /يقيم.
Trotzdem erstellen wir noch ein paar Bilder für unseren Bericht ومع ذلك سنقيم (سنعمل ) بعض الصور لتقريرنا
ausstellen يصدر.
Ich kann Ihnen einen Scheck ausstellen
يمكنني ان اصدر شيك لحضرتك.
aufstellen
يقيم /يُرَكب
Wir müssen einige Grundregeln aufstellen
يجب علينا ان نركب(ننشيء) بعض القواعد الاساسية.
entstellen يشوه
Ich dachte schon, die scheußlichen Narben würden mich auf ewig entstellen
اعتقدت ان الندوب البشعه ستشوهني للابد
feststellen
يثبت /يحدد
Wir müssen seine Identität feststellen يجب علينا ان نثبت هويته
abbestellen
يلغي طلب
Könnten Sie die Pizza abstellen ?
هل يمكنك ان تلغي طلب البيتزا
bloßstellen يفضح /يكشف
Ich konnte sie nicht als Lügnerin bloßstellen.
لم اتمكن من ان اكشفها(افضحها) ككاذبة
bereitstellen يزود /يرصد /يجهز
Können Sie ein Flugzeug für mich bereitstellen ?
هل تستطيع ان تجهز لي طائرة.
herstellen ينتج /ينشيء
Nordkorea erklärte gegenwärtig ,es wolle Atomwaffen herstellen
اعلنت كوريا في الوقت الراهن ستنتج اسلحة نووية
sich_anstellen
يتظاهر/يصطف.
Sie durfte sich nichts so anstellen
هي لم تتمكن من ان تتظاهر بأي شيء.
sich_einstellen يعين
Der Rest wird sich schon einstellen
سيتم تعين المتبقى
sich_darstellen
يظهر /يبدو
Wie darstellen die Dinge sich ?
كيف تبدو الاشياء
sich_vorstellen يتخيل /يتصور/يقدم نفسه
Das konnte ich mir vorstellen !
تمكنت ان اتخيل هذا
Darf ich mich vorstellen ?
هل يمكنني ان اقدم نفسي
Ich stelle mich vor
أعرف عن نفسي
بأي مقابلة رسمية بقلك
stellen Sie sich vor
wir stellen ihn ein
نحن بدنا نوظفه
Den Fernseher einstellen
يعير التلفزيون – يولف التلفزيون
Ich möchte den Fernseher abbestellen
بدي الغي طلب الشراء
يعني طلبته و بدي الغي الطلب ما بقا بدي اشتريه
Stell den Ofen ab = mach den Ofen aus
طفي الفرن
Eine Maschine abstellen
طفي الآلة
إذا آلة و حجمها كبير نسبياً نستخدم
abstellen
Fernseher ausstellen
طفي التلفزيون
اذا تلفزيون او راديو او موسيقى
ausstellen
Stelle den Regal auf
ركب الرفوف
اشتريت رفوف و بدي ركبون و اعمل منون خزانة بقول
aufstellen
Eine Antenne aufstellen
بدي ركب الانتين
انتين التلفزيون
Der Trainer stellt die Mannschaft auf
المدرب يعمل (يركب) تشكيلة الفريق
المدرب لما بيعمل تشكيلة الفريق بنقول
aufstellen
Ich hab den Ferseher verstellt
خربت توليف التلفزيون
واحد ما بيفهم بالتلفزيون و الدش
لعب بالعيارات و خربو … بنقول
er hat den Fernseher verstellt
zurückstellen = verschieben
مثل يسحب الطلب أو يؤجله بس مو لوقت معين او لموعد معين و انما لوقت غير محدد
Ich möchte meinen Termin verschieben
بدي أجل لموعد محدد
Ich möchte meinen Antrag zurückstellen
حالياً ما بدي قدم الطلب بدي أجل التقديم بس لأيمتى ما بعرف بجوز اكون ماني مستوفي الاوراق او ماني دارس للفحص و بالتالي بدي أجل
Nachstellen
عير (قام بتعيير)
stelle das mal nach
واحد بدو يركب ساتالايت ما قدر يطالع التلفزيون عالسطح و خلا واحد تاني عند التلفزيون و هو عالسطح …
بقا اللي عالسطح بنادي اللي تحت و بيقلو
stell das mal nach
يعني عير كمان ما عم يمشي الحال
بس هو عير و وصل للي بدو ياه بس لازم كمان شوي مشان يكون
perfekt
legen يضع أفقياً
stellen يضع رأسيا
حتى مانخربط ب استخدام الفعل
stehen و stellen
وضع
ولكن يكون الشيء بطريقة عامودية اي غير مستلقي