رسالة اعتذار لمعلم الصف للذهاب إلى القنصلية للمستوى B1
نص الموضوع بالترجمة
لا يمكنك الذهاب إلى دورة اللغة ، عليك الذهاب إلى القنصلية ، اكتب ايميل إلى مدرسك الألماني السيد كامستيدت.
اكتب حول النقاط التالية:
– سبب كتابتك.
– لماذا تحتاج إلى القنصلية
– الواجبات المنزلية
– متى تعود إلى الدورة
Sehr geehrter Herr Karnstedt,
ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich diese Woche in den Kurs nicht kommen/besuchen kann, weil ich zum Konsulat fahren muss, deshalb/also schreibe ich Ihnen diese E-Mail.
أود أن أبلغكم أنه لا يمكنني حضور الكورس هذا الأسبوع لأنني يجب أن أذهب إلى القنصلية ، ولذا فإنني أكتب لك هذا الايميل.
Sie wussten schon,dass ich meine Familie, die in der Türkei wohnt, besuchen würde, deshalb habe ich ein Visum bei dem Konsulat beantragt,damit ich meine Familie besuchen kann.
انت تعرف بالفعل أنني سأزور عائلتي التي تعيش في تركيا ، لذلك تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة في القنصلية حتى أتمكن من زيارة عائلتي.
Gestern hat das Konsulat mir einen Termin gegeben, deshalb fahre ich morgen dahin.
البارحة، أعطتني القنصلية موعدًا ، لذلك سأذهب إلى هناك غدًا.
Ich bitte Sie mir die Hausaufgaben per E-Mail ode mit Markus zu schicken,damit ich mich auf die Prüfung vorbereiten kann.
أطلب منك أن ترسل لي الواجبات المنزلية عبر البريد الإلكتروني أو مع
Markus ،
حتى أتمكن من الاستعداد للامتحان.
Ich hoffe, dass ich am kommenden Freitag wieder im Kurs sein könnte.
آمل أن أتمكن من العودة إلى الكورس يوم الجمعة المقبل.
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis.
(Vielen Dank für Ihr Verständnis.)
أشكرك على تفهمك.
Mit freundlichen Grüßen.