Lassen
الفعل :
ترك أو سمح أو جَعلَ ..
يُستخدم هذا الفعل بكثرة مع أفعال أخرى ..
وهذا شيء طبيعي ففي لغتنا العربية نستخدمه أيضاً بكثرة ..
فنقول :
جعلني أنسى، جعلني أضحك، أبكاني أو جعلني ابكي ..
دعه ينام ، اتركه يلعب . كل هذه العبارات تحتاج لهذا الفعل .
• Verben mit dem Verb : Lassen
_entstehen lassen
يُنشأ ، يترك شيئاً يحدث ، يُحدث أمراً
_sich ausstehen lassen
استخرج ، أصدر ( قانون )
_reifen lassen
أنضج ، أتزن
_vergessen lassen
نسّاه ، جعلهُ ينسى ، أنسى
_sich Zeit lassen
تمهل ، تأنى
استخدامات
فعل 🔰lassen🔰
🔰استخدام كفعل أساسي
في أربع مواضع نستخدم فعل
lassen
كفعل اساسي
🔰1-يأتي بمعنى يترك
Ich lasse das Studium =Ich studiere nicht
انا سأترك الدراسة وتتساوى في المعنى انا لن ادرس .
Ich lasse das Rauchen =Ich rauche nicht mehr
انا سأترك التدخين .وتتساوى بالمعنى انا لن ادخن على الاطلاق
🔰2-الحرص على عدم الاعاقة والمنع لشيء او شخص ما
Wir lassen dir deinen Spaß =Wir hindern dich nicht
نحن سنتركك تفرح (بفرحك ) وتتساوى في المعنى نحن لن نعيقك .
🔰3-الحرص على ترك شيء ما في مكان معلوم
Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen
انا تركت بطاقتي الائتمانية في المنزل
هنا يكون ابقاء البطاقة متعمد والمكان محدد وهو المنزل
🔰4-السماح والموافقة على عمل ما او لشخص ما
Sie lassen ihn in das Haus
هم سيتركوه في المنزل =هم يسمحون له البقاء في المنزل
🔰استخدامه_كفعل شرطي
(Modalverben)
🔰1-عدم الاعاقة
Wir lassen dich spielen
نحن ندعك تلعب (عدم اعاقة عن اللعب )
🔰2-عندما يأتي مع الفعل
liegen +
شيء ما
(etwas )
يصبح معناه ينسى ..
Ich habe meine Kreditkarte zu Hause liegen lassen
لقد نسيت بطاقتي الائتمانية في المنزل (نسيان غير مقصود ) .
🔰3- ياتي بمعنى أمر …
Wir lassen ihn in das Haus kommen
نحن نأمره أن يأتي للمنزل .
🔰4-التصريح /السماح..
Ich lasse dich mit meinem Auto fahren
أنا أتركك (اسمح لك) ان تسافر بسيارتي .
🔰5-الحث
(عمل شيء لكن ليس مباشر من قبل الشخص ).
Ich lasse mein Fahrrad reparieren
أنا أصلح دراجتي (عند المصلح ) .
🔰استخدامه كفعل منعكس
🔰1- يعبر عن زمن المبني للمجهول بمعنى
können ..
Das Auto lässt sich reparieren =das Auto kann repariert werden
السيارة ممكن أن تصلح
🔰2-يأتي بمعنى الحث
(تحفيز /تحريض /السماح )
لعمل شيء .
Er lässt sich die Haare schneiden
هو يقص شعره (عند الحلاق )
🔰استخدام فعل lassen
مع الازمنة
كفعل اساسي
Vollverb
Ich lasse das Rauchen
أنا أترك التدخين (بمعنى أنا لا أدخن )
🔰-مع الماضي البسيط
Ich ließ das Rauchen
أنا تركت التدخين
🔰- مع الماضي ( البيرفكت )
Ich habe das Rauchen gelassen
أنا تركت التدخين(لا ادخن )
🔰- مع الماضي بلو بيرفكت
Ich hatte vor 10 Jahren das Rauchen gelassen
أنا تركت التدخين من عشر سنوات .
🔰كفعل_شرطي
Ich lasse meinem Auto reparieren
أنا أصلح سيارتي (عند المصلح)
🔰-مع الماضي البسيط
Ich ließ mein Auto reparieren
انا صلحت سيارتي
– مع المضارع التام (البيرفكت )
Ich habe mein Auto reparieren lassen
انا صلحت سيارتي
-مع الماضي التام
Ich hatte mein Auto reparieren lassen
انا صلحت سيارتي (منذ زمن بعيد )
🔰كفعل منعكس
ياتي كفعل منعكس يعطي معنى المبني للمجهول بمعنى
können ..
Das Auto lässt sich reparieren
السيارة ممكن ان تصلح
🔰-مع الماضي البسيط
Das Auto ließ sich reparieren =das Auto könnte reparieren
السيارة كان بالامكان ان تصلح
🔰- مع (البيرفكت )
Das Auto hat sich reparieren lassen
السيارة كان بالامكان ان تصلح
🔰-مع البلو بيرفكت
Das Auto hatte sich reparieren lassen
السيارة كان بالامكان ان تصلح ..
Er ließ mich wiessen
تركني أعلم
Ich lasse ihn warten.
أنا أتركه ينتظر
Du wirst mich mit den Kindern sitzen lassen.
أنت سوف تتركني أجلس مع الأولاد
Lass mich bitte arbeiten.
اسمح لي أن أعمل
اتركني أعمل
Sie ließ ihm seinen Glauben.
هي تركت له معتقده
Ich lasse frische Luft ins Zimmer.
أنا أترك الهواء المنعش في الغرفة.
Ich lasse das Wasser in der Wanne.
اترك الماء في البانيو
Lass das!
اترك هذا
Ich soll die Finger vom Alkohol lassen.
ينبغي عليي ان أترك اصابعي من الكحول.
Wir können nicht voneinander lassen
لايمكننا التخلي عن بعض
لا يمكننا ان نترك بعض
Wir wollen die Kinder nicht allein im Haus lassen.
نحن لانريد أن نترك الاطفال لوحدهم في المنزل
Ich kann dir das Buch bis morgen lassen.
يمكنني أن اترك الكتاب من اجلك الى يوم الغد.
Ich habe Wasser in die Wanne laufen lassen.
لقد تركت الماء يجري في حوض الاستحمام(البانيو)
Das Problem hat sich einfach lösen lassen.
هذه المشكلة تركت نفسها لتحل بسهولة
im Stich lassen
هجر
lass mich in Ruhe
اتركني لوحدي
sich scheiden lassen
طلاق
Wasser lassen
بول
شخ
„Mit 54 Jahren fing es an, daß ich häufig Wasser lassen mußte, manchmal alle halbe Stund
«عندما كنت بعمر ٥٤ سنة ابتدأت ابوِّل كثيرا، وأحيانا كل ٣٠ دقيقة.
Bald darauf stellten sich anhaltende, furchtbare Schmerzen ein, und ich mußte häufig (50- bis 60mal am Tag) Wasser lassen.
فبعيد ذلك، بدأت اعاني ألما مبرِّحا متواصلا وأشعر بحاجة مستمرة الى التبوُّل (٥٠ الى ٦٠ مرة في اليوم).
Außerdem musste er oft Wasser lassen, schließlich sogar etwa alle 20 Minuten.
وصار يبوّل مرارا، حتى وصل به الامر الى مرة كل ٢٠ دقيقة تقريبا.
Bei starker Schwellung der Prostata kann der Betreffende kein Wasser mehr lassen.
وعندما تكون الپروستات منتفخة كثيرا تعيق المريض عن التبوُّل.
Topfpflanzen nicht im Wasser stehen lassen.
لا تدع المياه تتجمع في احواض النباتات.
A Person lassen Wasser- Strömung in der Badewanne
يبدو أن شخصاً ما ترك المياه مفتوحه في حوض الاستحمام
Lassen Sie mich in Ruhe
اتركني حضرتك في هدوء
Bitte lassen Sie die Nachricht nach dem Signalton.
من فضلك , إترك رسالتك بعد سماع الصافرة
Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.
أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.
Lassen Sie mich bitte ausreden
دعني اكمل من فضلك
Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.
أرغمته أن يفتح الباب.
Der Eigentümer hat die Wohnung komplett renovieren und sehr modern ausstatten lassen
المالك جدد الشقة بالكامل بأحدث وسائل الراحة
Sonst würde ich mir nicht so viel gefallen lassen.
لولا هالشي ماانجبرت اتحمل غلاظتك
Hast du dich schon gegen Grippe impfen lassen?
هل لقحت مسبقا ضد الفلاونزا؟
سؤالي لماذا
lassen
بالمصطلحات الطبية بيستخدموا
lassen
بمعنى تركت الطبيب يفحصني
تركت شوفير التكسي يوصلني
فهذا بالماضي بيسحب الفعل الذي معه لآخر الجمله قبل فعل lassen