الفعلين
Verbergen verstecken
Verstecken
يخبىء شيء أو شخص
Er versteckte seinen Freund, weil die Polizei ihn sucht.
خبأ صديقه..لأن الشرطة تبحث عنه
Er hat das Geschenk versteckt.
خبأ الهدية
Sich verstecken
يختبىء يخبىء نفسه
Ich habe mich hinter meiner Mutter versteckt.
تخبأت خلف أمي
Er hat sich im Heu versteckt.
اختبىء في التبن أو في العشب اليابس .
أما
الفعل
Verbergen
يخبىء شيء حقيقي
E hat das Messer hinter seinem Rücken verborgen
خبأ السكين وراء ظهره
أو
يخبئ شيء معنوي أمام شخص داتيف
Er hat seine wahren Gefühle vor ihr verborgen.
أخفى مشاعره أمامها
Er hat seinen Kummer vor seiner Mutter verborgen
أخفى همه و حزنه أمام أمه
Er hat seine Ängste oder seine Meinung verborgen
أخفى رأيه أو مخاوفه
sie hat die wahren Gründe verborgen
أخفت الأسباب الحقيقة
Ich habe nichts , zu verbergen .
ليس لدي ما أخفيه
يخبىء شيء حقيقي
Er verbirgt sein Gesicht in den Händen
يخبئ وجهه في يديه
Er hat die Bande verborgen
خبأ العصابة
شيء أو شخص يخبأ نفسه
Er hat sich hinter einer Hecke verbirgen
اختبىء خلف سياج نباتي
Der Mond verbirgt sich hinter Wollken.
يختبىء القمر خلف الغيوم
Er hat nichts zu verbergern.
ليس لديه مايخفيه.
Sie hat etwas vor dir verborgen, aber in Wahrheit verbirgst du etwas vor ihr.
لقد أخفت شيئًا عنك ، لكن في الحقيقة أنت تخفي شيئًا عنها.