الفعل
bestehen
له استخدامات ومعاني كثيرة:
1. عندما يأتي مع كلمة امتحان يكون بمعنى ينجح
(يتجاوز الامتحان)
Ich muss die Prüfung bestehen.
يجب أن تنجح في الامتحان.
2. عندما يأتي مع es يكون بمعنى يوجد:
Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist.
يوجد شك بانه الفاعل.
3. ببعض التراكيب كذلك يأتي بمعنى يوجد مثل:
Brauch, Möglichkeit, Chance، Bedarf, Gefahr
Dieser Brauch besteht seit langer Zeit.
هذه الحاجة موجودة منذ زمن طويل
4. عندما يأتي مع حرف جر auf يكون معناه يصر ويلح
(يصر على شيء) ويكون داتيف:
Der Gast besteht auf einem Zimmer mit Balkon.
الضيف يصر على غرفة مع بلكون.
5. مع حرف جر aus يكون معناه
(يتألف او يتكون من)
لكن هنا المقصود اشياء ملموسة كمواد مثلا و يكون داتيف طبعا:
Dieser Schrank besteht aus Holz und Eisen.
هذه الخزانة تتكون من خشب و حديد.
أو
Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.
6. عندما يأتي مع حرف جر in كذلك يكون بمعنى
(يتألف او يتكون من) و يكون داتيف لكن للاشياء المحسوسة و غير المرئية:
Unsere Hoffnung besteht in Frieden, Zusammenarbeit und Sicherheit.
املنا يتألف من السلام و العمل المشترك و الامان.