الأزمنة وهي ما تعرف بـ
Die Zeiten
تنقسم إلى ستة أقسام
وما هي هذه الأقسام الستة ؟
1 – الحاضر
Das Präsens
2 – الماضي
Das Perfekt
3 – الماضي الناقص
Das Präteritum
4 – الماضي التام
Das Plusquamperfekt
5 – المستقبل البسيط Das Futur l
6 – المستقبل التام
Das Futur ll
لنبدأ الحديث إذاً عن الماضي
Das Perfekt ؟
يعتبر من أكثر الأزمنة استعمالاً في اللغة الألمانية
لذا يجب التركيز عليه بشدة
ولكي نفهمه جيداً , يجب أن نعلم تصريف الأفعال في التصريف الثالث
وأن نحفظ الشاذ من الأفعال , لأنه لا ينطبق عليها قاعدة في تصريفها فهي سماعيَّة
هل هذه فقط التنبهات ؟
كلا , هناك أمر آخر مهم
وهو ؟
قد يخلط البعض بين زمن الماضي و البيرفيكت , حيث أن كل منهما يستخدم للتعبير عن الماضي ،
والفرق بينهما هو أن البيرفكت يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو آخرين وله علاقة بالحاضر
تقول : ” يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو آخرين وله علاقة بالحاضر ” , هل من مثال على ذلك ؟
Wir sind eine halbe Stunde zum Bahnhof gelaufen
جرَيْنا نصف ساعة إلى محطة القطار
كيف يتكون Das Perfekt ؟
في البداية لا بد من أحد الفعلين المساعدين :
1 – فعل الملكية haben
يملك , عندهُ , لديهِ
2 – فعل الكينونة sein
يكون ، تكون
وأيهما الأكثر استعمالاً في زمن البيرفيكت , ولماذا ؟
الفعل haben هو الأكثر استعمالاً , لأن معظم الأفعال الألمانية يتم تركيبها في بمساعدة الفعل haben
هذا يعني أن للفعل المساعد haben أفعال , وللفعل المساعد sein أفعال أخرى ؟
أجل , هناك أفعال تأتي مع الفعل المساعد haben وأفعال أخرى تأتي مع الفعل المساعد sein
الأفعال التي تأتي مع الفعل haben مع الأمثلة :
1 – الأفعال المتعدية ( التي تتطلب مفعولاً ) :
lesen = يقرأ
Hast du das Buch schon gelesen ؟
هل قرأت الكتاب
vergessen
ينسَى
Ich habe die Einladung vergessen
لقد نسيت الدعوة ( العزومة )
2 – الأفعال المنعكسة ( ذات الضمير العائد ) :
sich ansehen = يشاهد , ينظر
Wir haben uns den Film schon angesehen سبق أن شاهدنا الفيلم
sich verabreden = تواعَدَ
Ich habe mich mit meinen Eltern zum Abendessen verabredet
تواعدتُ مع والديَّ على العشاء
3 – الأفعال الغير شخصية :
regnen = تمْطِر , أمطرت
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet أمطرت الدنيا طيلة يوم أمس
schneien
نزل الثلج , تساقط الثلج
In den Alpen hat es schon geschneit
لقد نزل الجليد في جبال الألب
وما هي الأفعال التي تأتي مع الفعل المساعد sein مع الأمثلة ؟
1 – الأفعال اللازمة التي تدل على تغيير في الحالة :
vergehen = إنقضى ، إنصَرَم
Die Ferien sind schnell vergangen = انقضت العطلة بسرعة
wachsen = نمَا ، كثُر ، ازداد
Das Kind ist schnell gewachsen = نمَا الطفل بسرعة
werden = أصبَحَ ، صارَ
Sie ist Lehrerin geworden = هي أصبحت مُدَرِّسة
2 – الأفعال اللازمة الدالة على حركة وتغيير في المكان :
fahren = سافرَ ، يسافر
Er ist zu seinem Burder gefahren = سافرَ إلى أخيه
gehen = ذهَبَ ، يذهَب
Wir sind gestern ins Kino gegangen = ذهبنا بالأمس إلى السينما
kommen = جاءَ ، قدِمَ ، أتى
Meine Eltern sind heute gekommen = جاءَ والِدايّ اليوم
3 – فعل sein وفعل bleiben :
sein = كانَ ، يكون ، تكون
Sind Sie gestern im Büro gewesen ? = هل كنت أمس بالمكتب ؟
bleiben = ظلَّ ، بقى ، مكثَ ، لبِثَ
Ich bin nur einen Tag in Berlin geblieben = مكثتُ يوماً فقط في برلين
4 – أفعال ناقصة تأتي مع ضمير المفرد الغائب فقط ( غير شخصية ) :
gelingen = وُفِّقَ ، نجَحَ
Es ist mir gelungen, ihn zu überzeugen = وفِّقتُ – نجحت – في إقناعة
passieren = وقعَ ، حدَثَ
Ist bei dem Unfall etwas passien ? = هل وقع شيء في الحادثة ؟
لاحظنا أن الفعل يأتي sein مع الفعل sein في المضارع التام ،
ويصرف في نهاية الجملة gewesen ، فهل يحدث ذلك مع الفعل haben ؟
أجل يحدث ذلك مع الفعل haben فهو يأتي مع نفسه
وكيف يصرَّف في نهاية الجملة ؟
يتحول من haben إلى gehabt
هل من مثال ؟
haben = يملِك ، عندَهُ ، لديه
Gestern Abend haben wir Besuch gehabt = كان عندنا ضيوف مساء أمس
والآن بعد أن عرفنا المكوِّن الأول وهو الفعل المساعد ، فما هو المكوِّن الثاني ؟
هو التصريف الثالث ( اسم الفاعل ) ، ويعرف بالألمانية بـ Das partizip ll : داس بارتي تْسِبْ تْسفاي ، أي اسم الفاعل 2
وأين يقع في الجملة ؟
يقع دائماً في نهاية الجملة
آها ، هو الذي دائماً يبدأ بـ ge وينتهي بـ t ، ويعبِّر عن الماضي ؟
هو فعلاً يعبِّر عن الماضي ، لكن ليس دائما يبدأ بـ ge وينتهي بـ t
كيف ؟
نوعية الفعل تحدد البداية والنهاية ، هناك كما تعلمون عدَّة أنواع من الأفعال
[ البسيطة – الشاذة – المنبورة ( بارزة النطق ) – الغير منبورة ( الغير بارزة النطق – الأفعال المنفصلة ]
لنبدأ بالأفعال البسيطة ، مع أمثلتها ؟
يتكون التصريف الثالث للأفعال البسيطة أو الضعيفة بإضافة حرف t إلى أصل الفعل – بعد حذف نهايته –
ومعظم الأفعال البسيطة تأخذ ge في مقدمتها ، وإذا انتهى أصل الفعل بـ t أو d نضيف et
wandern = يتجوَّل ، يتنزَّه : gewandert
spielen = يلعَب ، يلهو : gespielt
hören = سَمِعَ ، يسمَع : gehört
arbeiten = عمِلَ ، يعمَل : gearbeitet
warten = ينتظر ، يرتقِب : gewartet
beenden = أتمَّ ، أنهى ، إختتمَ : beendet
وماذا عن الأفعال الشاذة ؟
التصريف الثالث للأفعال الشاذة ( القوية ) ينتهي بـ en ، وغالباً يتغيير المتحرك الأصلي
( الحرف المتحرك في أصل الفعل ) ، ومعظم الشواذ تأخذ ge في بدايتها مثل :
gehen = يذهَب : gegangen
lesen = يقرأ : gelesen
beschreiben = وَصَفَ : beschrieben
وماذا عن الأفعال ذات المقطع الأول المنبور ( المقطع الأول بأصل الفعل بارز النطق ) ؟
يأخذ التصريف الثالث ( ge ) كلما كان المقطع الأول بأصل الفعل ” منبوراً ” أي بارزاً في النطق ، مثل :
arbeiten = عمِلَ ، يعمل
Die Studenten haben in den Ferien gearbeitet = عمِلَ الطلبة في العطلة
sprechen = تحدَّثَ ، تخاطَبَ ، تكلَّمَ
Haben Sie Herrn Meier schon gesprochen ? = هل تحدثتم مع السيد ماير ؟ ، أتحدثتم مع السيد ماير ؟
fahren = ساقَ ، استقلَّ الشيء ، رَكِبَ
Er ist sehr schnell gefahren = ساقَ – قادَ – بسرعة بالغة
وكيف يكون التصريف الثالث ( اسم الفاعل ) في الأفعال المنفصلة ؟
في الأفعال المنفصلة – القابلة للانفصال – تدخل ( ge ) بين أصل الفعل ومقطعه الأمامي ، مثل :
sich ansehen = يرَى
Wir haben uns den Film schon angesehen = سبق أن رأينا الفيلم
abholen = أحضَرَ ، يحْضِر
? Haben Sie die Tickets abgeholt = هل أحضرتَ التذاكر ؟
zurückkommen = عادَ ، رَجَعَ
Meiers sind gestern aus dem Urlaub zurückgekommen = عادت أسرة ماير أمس من الإجازة
متى يتكون التصريف الثالث بدون ( ge ) ؟
يتكون التصريف الثالث بدون ( g ) إذا كان المقطع الأول للفعل غير منبور ( غير بارز في النطق
مثل ؟
الأفعال المنتهية بالمقطع ( ieren ) :
studieren = يدْرُس
Ee hat in Frankfurt studiert = درَسَ في فرانكفورت
passieren = وقعَ ، حَدَثَ
Bei dem Unfall ist nichts passiert = لم تقعَ خسائر نتيجة للحادث
fotografieren = صوَّرَ ، إلتقط الصوَر
Er hat im Urlaub viel fotografiert = التقط – صوَّرَ – الكثير من الصوَر في الإجارة
الأفعال الغير منفصلة :
bestellen = طلبَ ، يطلُب
Sie hat einen kaffee bestellt = طلبَت قهوة
sich erholen = استجمَّ ، ارتاحَ ، استراحَ
Er hat sich gut erholt = استجَمَّ تماماً ، استراحَ جيداً
überprüfen = اختبَرَ ، فحَصَ ، راجَعَ
Er hat die Maschine überprüft = فحَصَ الماكينة