الفعل
Setzen
أجلس
وضع
مو انا اللي جلست
انا قمت بتجليس احد ما
aufsetzen
ارتدى
وضع
يؤلف كتاب
einen Topf aufsetzen
يغطي الطنجرة
Ich werde einen Kaffee aufsetzen
سأعد بعض القهوة
Er kann ihn wieder aufsetzen
بوسعهِ إرجاعها لموضعها
Wasser aufsetzen
يحط المي عالنار مشان تغلي
يضع الماء لكي تغلي
Der Aufsatz
مقال
موضوع انشائي
الفعل
Einsetzen
استخدم
استثمر
ich setze mein Geld ein
المبلغ المستثمر من قبلي
استثمر مالي
Die Schmerzen einsetzen
يحدث الألم
Die Schmerzen haben plötzlich eingesetzt
الألم حدث فجأة
Ich setze mich für dich ein
أبذل جهد من أجلك أساعد
wie sie ihre Zeit und ihre Energie einsetzen.
كيف يستخدمون وقتهم وطاقاتهم
Besetzen
احتل
Die Toilette ist besetzt
الحمام مشغول
Frankreich hat Syrien besetzt
فرنسا احتلت سوريا
Ansetzen
حدد
Wir setzen in diesem Fall etwas an
عم نفكر بطريقة
عم نفكر مشان نلاقي حل لهي المشكلة wir setzen etwas an
wie war Ihr Ansatz = Vorschlag
wie war Ihr Ansatz
أقوى من
Vorschlag
مو بس مقترح و انما اقترحته من موقع مسؤول وبالتالي رح يتنفذ
Fett ansetzen
ازداد وزنا
Speck ansetzen
ازداد وزنا
صار في انتخابات …
طلع في واحد شريف و ما بده ينتخب و يظل محايد بقول
Ich setzte aus
انا براني
ich mache nicht mit
aussetzen
أوقف
ترك
Mein Studium war für kurze Zeit ausgesetzt
Ich habe mein Studium für kurze Zeit ausgesetzt
وقفت دراستي لوقت قصير
يعني وقفت تسجيلي
او هيك شي
انقطعت عن الدراسة
Zersetzen = zerlegen
وقد تم شرحها سابقا
vorsetzen
قدَّم
Er hat ihn mit Vorsatz getötet
بتعمد قتله
عن قصد
Mit Vorsatz = mit Absicht
Zurücksetzen
اعادة ضبط
Setz alles zurück
خربت عيارات شي جهاز …
بجي ابوي بقلي رجع كلشي متل ما كان
Versetzen
انتقل
نقل
Sie hat mich versetzt.
وعدتني و استنيت بالبرد و ما اجت
Durchsetzen
فرض
نفذ
Er hat sich beim Chef durchgesetzt
ظبط وضعه مع الشيف و مشا اللي بده ياه
Er hat sich in der Mannschaft durchgesetzt
ظبط وضعه بالفريق
Sie haben sich mit Gewalt durchgesetzt
مشو اللي بدهم ياه بالقوة
عملوا الذي يريدوه بالقوة
Sie konnten sich nicht durchsetzen.
ولكن طلبهم قوبل بالرفض.
Wie wird sie diese Regeln durchsetzen?
وكيف ستتمكن من فرض القواعد؟
Unter Druck setzen
وضع تحت الضغط