كيف نفرق بين النوميناتيف والاكوزاتيف والداتيف
نبدأ بال Nominativ
النوميناتيف يعادل بالعربي الفاعل
أي الشخص او الشيء الذي بقوم بالفعل الموجود بالجملة.
كل جملة ممنوع يكون فيها اكتر من فاعل واحد بس.
تصريف الاسم يكون المصدر الاصلي للاسم كما تشاهدون بالقاموس:
مذكر der Student
الطالب
مؤنث die Tasche
الحقيبة
محايد das Buch
الكتاب
جمع die Bilder
الصور
و الحالة الوحيدة التي يكون فيها اسمين نوميناتيف مع بعض بجملة وحدة هي بعد sein
و تصريفاتها (ماضي و حاضر و مستقبل)
Er ist der Lehrer
Er war der Lehrer
Er wird ein Lehrer
انه المعلم
كان المعلم
سيصبح معلما
نبدأ بالاكوزاتيف::
Der Hund biss den Mann
الكلب عض الرجل
عندما هنا اسمين الاول الكلب و الثاني الرجل؟
من الذي عض؟ الكلب و لا الرجل؟
الكلب!
اذا الكلب هو الفاعل ونضعه بالنوميناتيف.
من الذي انعض؟
الرجل.
اذا الرجل مفعول به و المفعول به يكون اكوزاتيف و الرجل مذكر يأخد den بالاكوزاتيف.
لو عكسناها و قلنا:
Den Hund biss der Mann
صارت ترجمتها الرجل عض الكلب .
الاكوزاتيف هو المفعول به المباشر للفعل
(في افعال تأخد فقط مباشر و افعال تأخد مباشر و غير مباشر مالمقصود بذلك؟
أي أن الفعل على من وقع؟
مالذي تأثر بالفعل بشكل مباشر؟
هو الاكوزاتيف.
نفس المثال الذي فوق
الفعل هو العض، من تأثر بالفعل بشكل مباشر و صار مفعول به؟ هو الرجل اذا الرجل نصرفه اكوزاتيف den Mann
اما اذا كان مؤنث او جمع او محايد يبقى على حاله
die او die او das بدون اي تغيير.
فقط المذكر يتغير ل den و قس على ذلك
seinen, deinen, euren الخ.
Der Hund biss die Frau
Der Hund biss das Buch
Der Hund biss die kinder
الأمر الثاني الذي يأخد اكوزاتيف هي التعبيرات الزمنية لمصطلح كل يوم او السنة القادمة او الشهر الماضي الخ اذا جاءت بعد الفعل بدون حروف جر. مثلا:
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
انا اذهب كل يوم الى المدرسة
كلمة Tag مذكر، يعني der Tag،
صرفناها اكوزاتيف صارت den Tag,
هنا مافي حرف تعريف der في صفة بس jede, فصرفنا الصفة عالاكوزاتيف و عملناها jeden, يعني ضفنا لها ال n الخاصة ب den بس.
Sie reist jedes Jahr nach Berlin
Das Jahr = jedeS Jahr
لان ال das تبقى das بالاكوزاتيف.
يبقى احرف الجر:
في أحرف جر تأخذ حصرا اكوزاتيف و هم: durch, für, gegen, ohne, um، bis
اي اسم بعدهم حصرا اكويزاتيف و خلصت القصة.
أما الداتيف:
تصريف الداتيف
مذكر و محايد dem
مؤنث der
جمع den
الداتيف هو المفعول به غير المباشر للفعل، يعني هو المستفيد من الفعل، يعني لأجل من او لمن نحن عملنا الفعل.
ليست كل الافعال تستطيع أن تاخد مفعول به غير مباشر فقط مثلا:
Geben، kaufen, bringen, sagen, schicken,
و غيرهم كتير
هذه الافعال عادة تأخذ مفعولين به
واحد شيء و هو مباشر و التاني شخص و هو غير مباشر.
(ليس شرط طبعا بس غالبا هيك). مثال:
Ich kaufe dir die Ticket
انا ساشتري لك البطاقة
Der Lehrer gibt dem Mann ein Buch.
المعلم اعطى الرجل كتابا.
هنا عندنا 3 اسماء
der Lehrer, dem Mann, ein Buch
من الذي أعطى؟ المعلم = نوميناتيف
ماذا تم اعطاؤه؟
يعني مالذي تأثر بالفعل اولا و بشكل مباشر؟
das Buch اذا اكوزاتيف
لمن أعطى؟ مين المستفيد او المتلقي؟
الرجل der Mann اذا داتيف dem Mann.
لاحظوا ان الداتيف يأتي ترتيبه بعد الفعل مباشرة و بعده الاكوزاتيف الا اذا كان الاكوزاتيف عبارة عن ضمير وليس اسم وقتها يسبق الداتيف مثلا نفس المثال اللي هو:
Der Lehrer gibt dem Mann ein Buch
بصير
Der Lehrer gibt es dem Mann
Es = das Buch
او
Der Lehrer gibt es ihm
Es = das Buch
ihm = dem Mann
أما الأفعال التي تأخد داتيف حصرا، لا تسأل لماذا لانه لاتوجد ترجمة منطقية ويجب حفظهم متل كما هم حوالي ال 30 فعل، اهمهون:
helfen, danken, gefallen, ,gehören, schmecken, passen, gefallen, folgen, fehlen, gelingen, gratulieren, بالاضافة ل
gehen (بمعنى wie geht’s dir)
امثلة:
Mir geht’s schlecht.
انا مالي منيح
Mir fehlt die Sonne
ينقصني الشمس
Wem gehört das Buch?
لمن هذا الكتاب
Es gehört dir!
انه ملكك!
Sie hilft ihrem Bruder bei den Hausaufgaben.
انها تساعد اخاها بالوظائف.
Die Hose passt mir nicht mehr.
البنطلون لا يناسبني
Ich gratuliere dir
اهنئك.
Ich danke dir
اشكرك
أما احرف الجر الذي تأخد داتيف حصرا و أي اسم بعدها فورا داتيف دون النظر على شي آخر:
aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu.
Ich esse mit meinem Bruder.
Ich gehe nach der Pause.
Seit einem Jahr bin ich in Deutschland.
وبالنسبة للمشاعر
مثلا أنت مللت من هذا الدرس الطويل لا يجوز أن تقول:
Ich bin langweilig
لان معناها: انا ممل
يجب هنا استخدام الداتيف و تقول:
Mir ist langweilig
انا مليت
قس على ذلك معظم المشاعر:
Mir ist kalt
Mir ist wohl
Mir ist schlecht
Mir ist …
يبقى احرف جر تأخد اما داتيف او اكوزاتيف و هي:
an, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor, zwischen
كيف تعرف تختار :
تنظر الى الفعل في حركة ولا لا؟
اذا في حركة انتقالية معناها اكوزاتيف
اذا ساكن معناها داتيف مثال:
Ich gehe in die Schule
انا ذاهب الى المدرسة
الفعل gehen يذهب، يعني في حركة، يعني لو أحد ما سأل إلى أين انت ذاهب؟
و الجواب كان
Ich gehe in die Schule
لكن لما نقول:
Ich bin in der Schule
هنا الفعل bin
يعني من sein و معناه يكون، فعل يكون ليس به حركة ساكن. يعني السؤال كان: أين انت؟
Ich bin in der Schule
انا بالمدرسة
اهم شيء نحفظه
تصريف أدوات التعريف و النكرة بكل الحالات
تصريف الصفات بكل الحالات
الافعال التي تأخد داتيف
احرف الجر و الحالة اللي تأتي معها