الفرق بين vor & seit
سأشرح لكم ما هو الفرق بين
seit و vor
seit و vor
فكل أداة تستخدم لحدث معين
سنبدأ مع
سنبدأ مع
seit
ومعناها
(منذ)
هذه الأداة لا تأخد الافعال في الماضي بل تكتب مع الحاضر
ونستخدمها عندما نكون قد عملنا شيئا ولم ننتهي منه
أو عندما نكون ساكنين ببلد ومازلنا فيه
مثال:
Seit einem Jahr bin ich in Deutschland.
منذ سنة وأنا موجود في المانيا
و بمنعى آخر أي أنا من سنة في ألمانيا
وما زلت فيها
مثال ثاني :
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.
منذ سنة وأنا أتعلم الألمانية
أي أنني مازلت اتعلم الألمانية
أما
vor
ومعناها
قبل
تقال عندما نكون قد عملنا شيئا و انتهينا منه من مدة
نحددها نحن
مثال:
Vor einem Monat bin ich nach Hamburg gefahren.
قبل شهر سافرت الى هامبورغ
اي أنني سافرت ورجعت
اي أنني سافرت ورجعت
مثال اخر للفرق بينهما
Seit einem Monat bleibe ich zu Hause.
انا منذ شهر في البيت
ومازلت ولم أخرج
لاحظوا أنني استعملت
seit
أما اذا أردت استخدام
vor
vor
Vor 5 Monaten bin ich so viel Zeit zu Hause geblieben.
قبل خمسة أشهر بقيت طويلا في البيت
الامثلة مع الترجمة
Vor einer Stunde habe ich eine Zigarette geraucht.
منذ ساعة دخنت سيجارة
استعملت
vor
لأنني دخنت السيجارة وانتهيت منها من ساعة 😁
Vor 10 minuten habe ich eine Tasse Kaffee getrunken.
قبل عشر دقائق شربت فنجان قهوة.
أمثلة عن
seit
Seit einem Monat mache ich Sport.
منذ شهر وأنا ألعب رياضة.
Seit einem Jahr rauche ich nicht.
منذ سنة وأنا ولا أدخن
أتمنى أن يكون الجميع قد استفاد من هذا الشرح المبسط.
Seit und vor = mit dativ
In dativ
Der= dem
Das= dem
Die= der
Die plural = den
Der Monat = in dativ einem Monat
Die Stunde = in dativ einer Stunde